-
Reading Aloud with the Pre-K-A Crowd
In November, last year now, Victoria did invite… parents to class, foreign language to highlight. As English, for me, is called “Mother Tongue”, of all those invited, I found I was one. Wondered I: “Which book would be the best to present to kids in Victoria Pre-K-A classroom who range in age from two perhaps…
-
Water is Blue (Chinese with Pinyin Annotation)
水(shuǐ)是(shì)蓝(lán)色(sè)的(de)。土(tǔ)壤(rǎng)是(shì)棕(zōng)色(sè)的(de)。草(cǎo)是(shì)绿(lǜ)色(sè)的(de)。树(shù)是(shì)绿(lǜ)色(sè)和(hé)棕(zōng)色(sè)的(de)。我(wǒ)们(men)的(de)天(tiān)空(kōng)是(shì)蓝(lán)色(sè)的(de) ,有(yǒu)白(bái)色(sè)的(de)云(yún)。我(wǒ)们(men)的(de)地(dì)球(qiú)是(shì)圆(yuán)的(de) ,有(yǒu)蓝(lán)水(shuǐ)、棕(zōng)土(tǔ)、绿(lǜ)草(cǎo)和(hé)树(shù)木(mù)。我(wǒ)们(men)的(de)太(tài)阳(yáng)是(shì)圆(yuán)的(de) ,黄(huáng)色(sè)的(de)和(hé)热(rè)的(de)。有(yǒu)时(shí)太(tài)阳(yáng)藏(cáng)在(zài)云(yún)背(bèi)后(hòu)。有(yǒu)时(shí)云(yún)变(biàn)成(chéng)灰(huī)色(sè)。灰(huī)色(sè)的(de)云(yún)可(kě)能(néng)会(huì)带(dài)来(lái)响(xiǎng)雷、闪(shǎn)电(diàn)和(hé)雨(yǔ)。雨(yǔ)是(shì)清(qīng)水(shuǐ) ,草(cǎo)、树(shù)木(mù)和(hé)花(huā)都(dōu)需(xū)要(yào)它(tā)。花(huā)是(shì)彩(cǎi)色(sè)的(de) , 像(xiàng)动(dòng)物(wù)一(yí)样(yàng) ,像(xiàng)人(rén)一(yí)样(yàng) ,也(yě)像(xiàng)彩(cǎi)虹(hóng)一(yí)样(yàng)。到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang) ,太(tài)阳(yáng)会(huì)下(xià)山(shān)。到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang) ,天(tiān)空(kōng)变(biàn)成(chéng)黑(hēi)色(sè)的(de)。到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang) ,行(xíng)星(xīng)和(hé)恒(héng)星(xīng)点(diǎn)缀(zhuì)着(zhe)天(tiān)空(kōng)。月(yuè)亮(liàng)是(shì)黄(huáng)色(sè)的(de) ,看(kàn)起(qǐ)来(lái)像(xiàng)太(tài)阳(yáng)一(yí)样(yàng)。在(zài)春(chūn)天(tiān)和(hé)夏(xià)天(tiān) ,树(shù)的(de)叶(yè)子(zi)是(shì)绿(lǜ)色(sè)的(de)。当(dāng)秋(qiū)风(fēng)吹(chuī)过(guò) ,变(biàn)成(chéng)许(xǔ)多(duō)漂(piào)亮(liang)的(de)颜(yán)色(sè)。秋(qiū)叶(yè)从(cóng)树(shù)木(mù)掉(diào)下(xià)来(lái) ,覆(fù)盖(gài)土(tǔ)壤(rǎng)和(hé)草(cǎo)。在(zài)空(kōng)中(zhōng)飞(fēi)翔(xiáng) ,或(huò)在(zài)水(shuǐ)面(miàn)上(shàng)漂(piāo)浮(fú)了(le)一(yí)段(duàn)时(shí)间(jiān)。雪(xuě)是(shì)白(bái)色(sè)的(de)和(hé)冷(lěng)的(de)。寒(hán)冷(lěng)的(de)冬(dōng)天(tiān)来(lái)了(le) ,雪(xuě)花(huā)从(cóng)天(tiān)空(kōng)掉(diào)下(xià)来(lái) ,在(zài)静(jìng)止(zhǐ)的(de)水(shuǐ)面(miàn)可(kě)能(néng)形(xíng)成(chéng)冰(bīng)。在(zài)冬(dōng)天(tiān) ,很(hěn)多(duō)树(shù)没(méi)有(yǒu)叶(yè)子(zi)。花(huā)儿(er)和(hé)叶(yè)子(zi),将(jiāng)返(fǎn)回(huí)的(de)春(chūn)风(fēng)。太(tài)阳(yáng)将(jiāng)在(zài)早(zǎo)上(shang)回(huí)来(lái)。
-
Water is Blue (Spanish)
https://www.amazon.com/El-Agua-es-Azul-Spanish-ebook/dp/B00DWS04OO/ref=sr_1_5?dchild=1&qid=1593187045&refinements=p_27%3AWeylan+Tiankong&s=digital-text&sr=1-5https://www.amazon.com/El-Agua-es-Azul-Spanish-ebook/dp/B00DWS04OO El agua es azul. El suelo es de color marrón. La hierba es verde. Los árboles son de color verde y marrón. Nuestro cielo es azul con nubes blancas. Nuestra tierra es redonda, y tiene agua azul, marrón tierra, hierba verde… y los árboles. Nuestro sol es redondo, y amarillo, y caliente. A veces,…
-
Water is Blue (French)
L’eau est bleue. Le sol est brun. L’herbe est verte. Les arbres sont verts et bruns. Notre ciel est bleu avec des nuages blancs. Notre Terre est ronde, avec l’eau bleue, le sol brun, l’herbe verte et des arbres. Notre soleil est rond, et jaune, et chaude. Parfois, le soleil se cache derrière les nuages.…
